Vilken jävel har inte stängt av telefonen?
Vi ska snygga till er lite, mr Dorchen.
Rouge på vårtorna?
Nja...
Behövs det?
Visst, bättra på bröstvårtorna.
Är det kaninhår?
Legendariske Lou Dorchen, sångare i heavy metal-supergruppen Motley Lue-
- exploderade som en Supernova på världens arenor. En rockgud.
Han lever livet med flickvännen Kelly.
Nå, hur fick partykillen nummer ett-
- uppslaget till världens mest innovativa teknikföretag?
Det behöver jag inte berätta.
Det där "immateriella rättigheter" -köret har jag faktiskt upphovsrätten till.
Precis som jag har till ordet "jaså", så det kostar varje gång ni säger det.
- Jaså... - Betala!
Lou är bästa vän med ännu en legend: musikmogulen Nick Webber.
Det har rullat på sen min hit "Let's Get It Started" 1986.
"MMMBop" - en trippel-platinahit.
"Gin and Juicey Juice" spelas fortfarande på radio.
"You Oughta Know" och "Feelin' Like Teen Spirit".
Jag tar liksom från olika artister.
Jag tar inspiration från så många olika.
Jag tar inte... deras grejer.
Vem gör nåt sånt?
Fråga på.
Hur är din relation till din pappa?
Det vill jag inte prata om.
Vilsne Jacob Dorchen kämpar på.
Han berättar om pappans megahit:
Det var inte han som hittade på Goo... Lougle.
Han kan inte ens hitta ut ur en påse.
Det är inget ironiskt uttryckssätt. Vi pratar om sånt som har hänt.
Han fastnade i en påse för ett tag sen.
Adam Yates fullbordar gruppen.
De tre musketörerna.
Han blev enormt känd för bästsäljaren "Jacuzzi Timelord".
Men nu är han ute och upplever nya saker.
Han kommer nog tillbaka.
I've got a feeling...
Det bara dök upp.
Under en livsavgörande skidresa 1986 tog deras liv verkligen fart.
Hur var det att växa upp med dem?
Vi pratade med kompisen Gary Winkle.
Jag skulle ha åkt med.
Jag väntade utanför hela dan.
De kom aldrig. De sket i mig.
Vet ni vad jag fick?
Klamydia. Under baseballträningen.
När polarna drar är de som vanligt.
De kommer tillbaka svinrika. Hur fan hände det?
Alltså, egentligen är jag en helt vanlig snubbe-
- som råkade få några jättebra idéer och blev rik på kuppen.
Jag visste väl inte-
-att jag skulle förändra allt för alltid?
Omöjligt. Då skulle jag ju behövt nån sorts...
Bryt! Vi tar om det igen!
Nick, helt enast...
Sabba inte mitt flow, Terry!
- Hej! - Youngblood.
Blåst några nya kändisar?
I dag spelade jag in nåt jag hade skrivit.
Ärligt?
Okej. En Lisa Loeb-låt.
Det jag kom ihåg.
Jag hittade faktiskt på egen text.
Du har verkligen noll talang.
Badtunnan gjorde mig till kung. Jag måste förtjäna min krona.
Du satte väl "kung" och "krona" inom citationstecken, hoppas jag?
Lisa Loeb?
Tänk att Nick Webber vet vem det är.
Helknäppt, va?
Jag bara älskar den här låten. Den talar verkligen till mig.
Det är nästan... kränkande.
Förlåt mig.
LOU DORCHENS P-PLATS STARTA ETT EGET JÄVLA FÖRETAG!
Där satt den!
Stå upp!
Penisrätten sammanträder.
Ordförande är domare Lou Dorchen.
Kan styrelsemötet börja?
Visst, kör igång.
Mitt herrskap, Lougle står vid ett vägskäl.
Yes, vi klarade det! Vi kom till vägskälet!
Lycos och GeoCities krossar oss.
De är ju nördar. Tänk bara på Yahoo.
Vadå Yahoo?
Precis.
Som FoU-chef måste jag säga att Lougle inte kan fortsätta så här.
Därför har vi flyttat till New Orleans - söderns Silicon Valley.
Jävlar! - Susan, kolla där!
- Snabbt, då! - Nej.
Det är ingen kuk med kulor. Jag lovar!
Kuk med kulor! Du kollade in en kuk med kulor!
Ha-ha!
Hur kunde jag låta mig övertalas?
Jag var en "Trettio-i-topp-under-trettio".
På väg mot "Tjugo-i-topp-under-fyrtio", men nu är jag "Nolla-under-körd".
Du lurade mig.
Du sabbade hela mitt liv.
Brorsan jobbar för NSA, jag för en galning.
"Mad Men" är galet bra.
Ibland vill jag bara...
Okej, du verkar vara sugen på ett nytt uppslag.
Nu ska farbror Lou berätta nåt.
Blandar man rätt mängd nitrotrinadium med specifikt upphettat vatten-
-i ett därför avsett kärl, får man...
...allt som behövs för att resa i tiden!
Bom! En kula i kuken!
Jag går till labbet för att rädda företaget.
Vad gör alla här? Är det en ny seans?
Varenda dag är en enda stor seans. Varenda dag.
Jag hatar fan dig, Lou.
Jag hatar fan dig med, gumman.
Gör ingen grej av det.
Det kanske inte betyder nåt för dig, men det är min syster vi aldrig träffar.
- Det är ju Grammygala. - Det är alltid Grammygala.
Det är inte alltid Grammygala. Bara ibland.
Oj, oj, oj. Så fin du är.
Varje jävla år, Lou.
Skippa det där med "pappa". Säg Lou.
Varför måste jag spela butlern?
Du är butlern.
Nej. Mitt rum ligger nära baren och jag är bra med folk...
Helvete! Jag är butlern.
Men Lou, kan jag inte jobba med dig på Lougle i sommar?
Så här:
Hitta en avdelning där man-
- ligger på soffan, spelar spel och runkar-
-så får du en intervju.
Det finns ju en interaktiv porravdelning.
Komplett med det miffade Venndiagrammet du pratade om.
Du har en nyckelposition här, Jacob.
Ärligt?
Min chefsmixolog!
Älskar dig, polarn.
Courtney, vilka enastående tuttar!
Pissa ner dig, Lou.
Hon är nåt alldeles särskilt. Nu tar vi nåt att dricka.
Jösses! Farligt ställe.
Statyer så långt ögat ser.
Inte så många rockar, va?
Kan jag ta din jacka?
Nej. Jag jobbar typ lite här i kväll.
Min pappa har festen. Och äger Lougle.
- Vad jobbar du med, då? - Lite allt möjligt.
- Jaha. Butlern. - Nej!
Ärligt-ser jag ut som en butler?
Ja. Precis som en butler.
- Kul att ses. - Detsamma
Den där tunnan, alltså...
Det var då allt vände.
Det bästa som nånsin hänt.
Önskar du att vi kunde ta ett dopp till? Göra några finjusteringar?
Påverka de riktigt viktiga sakerna.
Synd att den är borta.
Ja.
Jättesynd.
Fan också.
Förlåt.
Lou?
Nicko-ticko-tinn! Och vem då?
Gary Winkle.
Kolla! Lou spillde på mig så att jag inte behöver prata med dig.
Snyggt jobbat.
Men ärligt, nu: Var, på en skala, är du och jag-
- från "middag och film" till "resa till sexparadis"?
I "kommer aldrig på fråga" -delen.
- Typ fyra, då. - En och en halv.
Men utan halvan.
- Vad vill du? - Gillar du inte Gary Winkle?
Det är faktiskt en jättebra investering.
Bara tolv kvarter från vattnet.
Helt tom mark. Bygg kontor-
-en nattklubb eller vad fan du vill.
Skit samma.
Okej, jag fattar. Jag är och förblir en loser. Inte som ni.
För mig blev inte allt annorlunda.
Jag har bara den här marken - rena soptippen.
Men det kan bli vår soptipp.
Tack, men nej tack.
Nu blir det livesändning!
Han är från djupaste träskmarken-
-på toppen av sin karriär-
-värd 2,3 miljarder dollar...
Får jag presentera Lou "Skändarn"...
...Dorchen!
Visst har vi vuxit en del? Några av oss har uppnått det vi drömde om.
Andra jagar nya drömmar.
Men jag tror-
- att alla här i rummet som fick chansen att leva om sina liv-
-skulle leva samma liv igen.
Visst?
Om ni tror på det-
- alltså verkligen tror på det jag sa på riktigt, innerst inne-
-så är ni en hög jävla dumskallar!
Smart.
Livet handlar om att få en andra chans.
Och ser ni en andra chans-
-kika enögt fram, så ta den!
Släpp den inte! Lita på mig!
Se dem ni älskar djupt i ögonen och be dem dra åt helvete.
Du är nummer ett i ditt liv.
Numero Lou-no!
Kom igen! Det är fest!
Vi strippar och knullar runt!
Det var fanimej på tiden.
- Han är skjuten! - I kuken!
Det ser illa ut. Ring ambulansen!
Du håller i min snopp.
Jag trycker på såret.
- Du håller väldigt hårt. - Det ska vara så.
Krama kuken.
Nej, Lou! Svimma inte! Se på mig!
Vem sköt dig?
Frank... en.
Frank Ehn? Den jäveln!
- Han sa väl "fracken"? - Va?
Det gör ont.
Vem har frack?
Vadå?
Det här är ingen frack. Det är en jackett.
Ser du inte Downton Abbey?
Jag stod ju här. Det var inte jag.
Var är min kuk?!
Lou dör! Hans tid är kommen!
Nix.
Vi fixar tiden.
Lyft.
Jag menade det inte!
Inte en kula i kuken! Det gör så ont!
Herregud!
- Vad gör du? - Lita på mig.
Det var som fan.
- Just det. - Hur?
Stöldgods.
Jag stal tid! Jag stal hela stugan!
Kolla. Rent nitrotrinadium.
Stulet från ryssarna. Han lovade bygga en bomb.
Typiskt Lou.
De såg inte "Tillbaka till framtiden". In!
Hjälp, tack.
Ansträng dig.
Adams trenchcoat. Vad fan? Är Adam här?
Dö inte, Skändarn.
Var är mitt hår? Däri ligger min styrka.
Skit i peruken. Vi måste resa tillbaka och stoppa mördaren.
Nej.
Det ska vara så: Sup skallen i bitar, hallucinera-
-vakna i dåtiden. Så går det till.
Var inte så mesig!
Jag mår så jävla bra! Det funkade visst!
- Lou andas inte. - Han är nog död.
Nick, Nick! Hjälp!
Lou!
Nej...
Det var väl för sent.
Livet är bra konstigt.
Jag hatade honom så länge.
Nu när han är död, känner jag...
- Kärlek? - Nej. Var inte dum.
Respekt?
Nej, det är för starkt.
Beundran?
Knappast.
Du vill hedra din pappa?
Nej, det går inte utan respekt.
Kanske bara en känsla av...
- Saknad? - Ja, för fan.
Är du i himlen nu och våldtar änglar? Grattis.
Herregud.
Jag har sett sånt på tv. Tarmarna tömmer sig när kroppen dör.
Så luktar hat.
Det blir värre.
Kuken! Min kuk!
Det funkade. Herrejävlar!
Kolla!
Det var en ståtlig kuk!
Jag har fått tillbaka den!
Hur långt tillbaka åkte vi?
Vet inte.
Vi satte in ett torkskåp så vi slipper resa nakna.
Annorlunda.
Som en skandinavisk gaybar.
Eller IKEA i Miami.
Otroligt. Så snyggt. Som ett museum.
Vem är det?
Jacob, tror jag.
Utan hår?
Vad har du gjort?
Det var inte jag.
Värsta pedofilstylisten.
Som Jason Statham, fast jude.
Som om Michael Chiklis knullade Daddy Warbucks som knullade Lex Luthor.
Precis så.
Vad är det för jycke? Den sitter så här?
Knulla inte hunden!
Varför skulle jag?
För att du kan.
Hej, vännen.
Är det garderobstjejen?
Tuttsan!
Hur är det?
Jag visste inte att du hade sällskap.
Läget?
Vad gör han här?
Det här är mitt hus.
Räcker det så länge?
Jadå.
Hejdå, Nick.
- Ses på klubben? - Visst.
Vilken framfusig tjej.
Henne gillar jag.
Jag vet nog vad som pågår.
Det är ett alternativt universum. Som i "Fringe".
Nörd
Vilken jävla nörd
Dig gillar ingen
Plugghäst
Dig gillar ingen
Vad vill ni se, mr Dorchen?
"Duck Dynasty"?
Vad vill ni se, mr Dorchen?
"Duck Dynasty" för fan!
Prova "nyheterna".
Nyheterna. Varsågod.
I morgon kommer utmaningen.
Svälj en sko? Svälj dina känslor. "Choozy Doozy".
Jag är mr Dorchen.
- Nej. - Det är mitt hus.
- Glöm det. - Det stämmer nog.
- Omöjligt - Den lydde ju mig.
26 mars, 2025.
"Comedy Central" -
- i New York.Com visar "Daily Show" med Jessica Williams.
2025.
Välkomna till "The Daily Show". Jag heter Jessica Williams.
I kväll pratar Jennifer Lawrence-
-om sin film om Meryl Streep.
Hur hamnade de på tv?
Nu har nog alla sett satellitbilderna-
- från våldsamheterna mellan de två Smart-bilarna i New Detroit.
President Neil Patrick Harris vill införa regleringar i bilindustrin-
- medan kongressens republikaner försvarar automobilernas rätt-
- att skjuta mot svarta bilar som beter sig underligt.
Programmet håller än.
Jävlar! Vi reste tio år in i framtiden.
Jag är ju framstående.
Jag borde väl raka mig?
Ja. Inte din stil.
Det är så lent.
Jag rakar mig nog, som Agassi eller Bruce Willis.
Du ser inte ut som nån av dem.
De är Vältränade och snygga. Det är inte du.
Du ser ut som en naken sköldpadda.
Fan! Det är ditt fel!
Du ser ut som en vildkattsdirigent.
Du ser ut som en public service-föreläsare.
Du ser ut som en pensionerad baby.
Du ser ut som om ett ägg födde ett ägg.
Du ser ut som fattig-Gandalf.
Du ser ut som Lando Calrissians rådgivare.
Snyggt.
Du ser ut som killen som skämmer ut kvarteret.
Har jag bombat nåt?
- Du ser ut som om du aldrig valde rätt. - Nånsin.
Jag har sugit av nån i en gränd.
Jag är rätt nöjd.
Du ska ner i hörnfickan.
Jag fattar varför garderobstjejen inte gillade mig. Jag är en skithög.
Framtiden är visst lysande.
Ja. Inget dåligt kommer att hända.
Kolla - sakerna från tavlan.
Coolt, va?
Vart tog byxbenen vägen? Åt hunden dem?
Det kallas mode.
- Du ser ut... - Lägg ner.
Men du ser ut som...
Vi tog det i trappan och vid spegeln. Inte en gång till.
Vill ni byta kläder? Jag har massor.
Vilken skjorta! Jag är het.
Hörde ni inte mitt tal? Packa alltid väskan.
Va? Är det...?
- Nix. - Hur?
- Det var inte... - Jag såg texten.
Det står inget!
Var det Cincinnatilådan?
- Tyst. - Den kanske hör dig.
Ska ni säga vad den innehöll?
Okej då. - Vi berättar.
- Jag berättar. - Lou.
Det är självständighetsförklaringen med en karta i slutet. Vi är utvalda.
Det är från "National Treasure".
Det är Förbundsarken.
Det är från "Jakten på den försvunna skatten".
Okej, nu räcker det.
Det är en ond ring som gör en osynlig.
Jag kollar faktiskt på tv!
Vänta - varför lever du?
Vi är i framtiden.
Han har rätt. Hade vi rest tillbaka, skulle du leva.
Vi reste tio år framåt och du borde vara död.
Eller hur?
Du borde fråga "Ja, när?"
Fan också!
- Den jäveln igen. - Varför kommer du?
Han säger inget.
Du kan väl dra åt helvete och dunsta?
Men då åker vi bara tillbaka, så överlever Lou.
Det är inte så enkelt.
Tunnan åker inte dit man vill, utan dit man behöver åka.
Lägg av!
Vissa uträkningar, uppfinningar-
-och hälsningar har inte skett än.
Va?
Just nu är tunnan bara en balja.
Så man kan inte resa i tiden?
Jajamän. Ge söta damen en blomma.
- För fan! - Sötnos.
Skitsnack. Vi har ju en hel massa nitro här.
Vart tog det vägen?
Var är mitt nitro?
Kan jag ta nåt som inte finns?
Det finns ju förr. Det måste finnas nu.
Förr och nu. Så rart.
Men vad säger att förr inte bara är nutidens framtid?
Så nitro kommer från framtiden?
Som i "Terminator".
Herregud! För dig är allt som i "Terminator".
Allt är ju som i "Terminator"!
Arnolds hand höggs av i dåtiden.
Nån hittar den och vänder på steken. Bom!
Totalt jävla Terminator. Så det var så vi fick nitron?
Vet inte. Jag har inte sett "Terminator".
Fan ta dina gåtor!
Varför höll ni inte i?
Ska du slå ihjäl tidsherren-
-som har nyckeln till vår existens? Va?
Käften.
- Vi behövde honom. - Amatörer.
Vilken grej.
Jag uppfann den nog.
Lou Zuger...
...kukåballe.
Koncentrera er. Nu blir det svårt.
Titta på den här tidslinjen. Du är död.
LOU DÖD
Nån dödar Lou i vår samtid, så nu, i framtiden-
- borde han vara död, men han lever och irriterar mig än.
Alltså vet vi-
- att vi är i en annan framtid på nån annan tidslinje.
Jacob. Jag är Sarlacc.
I alla fall sa reparatörsnubben att förr är framtiden-
-relativt till nutiden här.
Han menade nog att mördaren kom från framtiden.
Så nån från 2025 reser tillbaka i tiden och dödar Lou.
Som i "Looper".
Oj!
Fan! Jag har inte sett den!
"Lou, ska vi se 'Looper'?" "Nej, ska göra nåt."
Jag har köat den.
Den första Bruce Willis vi missar.
Är Bruce med?
Eftersom Lou lever 2025-
- fast vi vet att han dog 2015, kan vi förhindra det kommande mordet.
- I dåtiden. - Precis.
Jag fattar.
Jag somnar. Kom, vi kollar framtidens strippklubbar.
- High five! - Orkar ni inte göra en?
High five.
Slött.
- High five. - Orkar ni inte göra det?
Vi kan inte bara slösa tid. Vi måste hitta mördaren.
Eller så kollar vi strippklubbarna i stället.
- Du blinkade till. - Du blinkar.
Varför då?
Du hotar din existens. Du lyssnade väl?
Nix, pix.
Visst, okej! Lös det jäkla mordet som inte ens har hänt än.
Eller så kollar vi strippor.
Visst! Mordet!
Okej, inget har förändrats.
Efter tio år borde det väl det?
Vem från framtiden vill döda dig?
Vet inte.
Den enda som haft anledning är jag själv.
Jag är vänligheten själv mot andra.
Du puttade ju mig i trappan.
På skoj.
Herregud, det är du!
Jacob vill döda mig.
Nej, lägg av.
Jaså? Du har ju tagit över mitt liv.
Du ville alltid knulla tigern.
Men jag skulle ju aldrig skjuta dig.
Jag skulle lägga ett starkt sömnmedel i din förmiddagscocktail.
Sen, medan du sov-
- skulle jag vänta nio timmar tills den hade lämnat kroppen-
- och så skulle jag mata tigerhajarna i Golfströmmen med dig.
Kallhamrat.
Men inte skjuta dig.
Jag gör min egen förmiddagscocktail i fortsättningen.
Adam skulle veta vad vi borde göra.
Så är det jämt. Vi behöver Adam, som är nån annanstans.
Var?
Helvete.
När vi bar ut dig låg hans trenchcoat-
-bredvid badtunnan.
Adam dödade mig.
Adam skjuter Lou och flyr i badtunnan.
- Klassiskt - Bara i vår sjuka krets.
Varför skulle han döda dig?
Vet inte. Vi är bästa vänner.
- Du ville sätta på hans fru. - Va?
På skoj. Men fatta!
Nej.
Fatta själva.
Lougles börsnyheter: som väntat gick Lougle upp med tio punkter.
Sjyst. Jag vände visst trenden.
Vänta bara.
Nån surar för han blev mördad.
Adam! Kom! Vi är ju världsbästisar!
Är det rätt ställe?
Vi Louglade fram Adam och hans DNA.
Han borde kolla inställningarna.
Är han här, dödar jag honom först.
Jaha?
Herregud! Jacob Dorchen och Nick Webber?
Skyldig.
Är jag med i "Kändisar vi stämde"? Visst är det "Kändisar vi stämde"?
Och du, vem är du?
- Fel hus. - Vänta.
Bor Adam Yates här?
Jag är Adam Yates Stedmeyer.
Gift med min faster. Du är min farbror.
Men det betyder ju att vi är kusiner.
Oj, vilken grej.
Han är typ Braveheart som student.
När mor hade dött, hittade jag det här.
Stora Vita Buffeln.
- Stora Vita Buffeln. - Stora Vita Buffeln.
Ja, Stora Vita Buffeln.
Är det här pappa, då?
- Träffade du aldrig honom? - Det tog slut innan jag föddes.
Men ni kan presentera oss.
Alltså, grejen är att det är komplicerat.
Känner ni nånsin-
-att allt har en mening?
- Ja. - Nej.
Kalla det ödet. Eller predestinationsöde.
Predestinationslära?
Öde. Jag såg det i en bok.
- En uppslagsbok? - Nej, i "Predestinationsödet".
Skit samma.
Enligt predestinationsödet är det nån kraft som styr-
-och organiserar allt-
-så att allt kan skakas om igen-
-och hamna-
-rätt.
Det går inte! Jag måste bort!
Ledsen, vi måste dra. Snygg kjol.
Jag har klänningen.
Vem sa nåt om nån klänning? Inte jag, i alla fall.
Förlåt.
Hej, älskling.
Killar, det här är Jill. - Jill - killarna.
Vi gifter oss i helgen. Jag och Jill, inte jag och ni.
Sluta! Du får ut mjölken genom näsan.
- Vilken mjölk? - Som jag drack förut.
Är du Nick Webber?
Ja.
Kan ni göra Webber-dansen?
Webber-vadå?
Du vet. Han vill att vi ska.
Okej, allihop! Dansa, dansa.
Sluta.
De är ju bra på din dans.
Din fattigmans-Macarena som du är så känd för.
Kom igen, allihop...
- Som om de plockade kukar. - Kukplockning, helt klart.
Jag gillar fortfarande din musik. Det går ju inte så bra för dig.
- Inte så bra? - Du är ju fattig nu.
Vad då, fattig?
- Det är den! - Är det?
Ja! Det är de kakorna vi ska ha.
Killar! Här är kakorna!
- Jag sa ju inte att Jacob är min kusin. - Va?
- Och farbror Lou... - Säg inte så.
...är min farbror.
Och de reste hit med... med vad?
En tidsmaskin. Badtunna.
Jaha. Då reste ni väl också hit i en badtunna?
Du...
De letar efter min pappa.
Du måste följa med.
Vore det okej?
Va? Aldrig i livet.
Det är precis det Adam behöver.
Vi har varit ihop i tio år.
Han går aldrig ut. Hade inte ens svensexa.
Nu låter jag lite trist.
Ha så kul - och välj rätt.
- Jag valde ju dig. - Och jag dig!
- Jag dig. - Nej, jag valde dig!
Nehej, jag valde dig.
Jag valde faktiskt dig!
Jag... valde... faktiskt... dig!
Men för fan!
En sekund, bara.
Jag... valde... faktiskt... dig!
Så ni är pappas bästa polare?
Jag har alltid undrat hur de var, och nu vet jag liksom verkligen.
För nu hänger vi på riktigt.
Alltså, det här kommer att bli underb...
Vart är vi på väg?
Mamma bodde här-
-så vi kan kolla upp hennes gamla hus.
Det är 50 procents chans-
- att jag mördar din pappa, så kramas snabbt.
Jävlars!
Va?
Nej! Nej!
Ingen kör.
BITTER - HÄTSK NEDKISSAD
FULA KLÄDER SLITEN - SJÄLVISK
EN FET BRUCE WILLIS?
Det är en smart bil.
- Jag ser det. - Nej. Den är smart.
Den kör själv.
Otroligt!
Det var sånt jag menade. - Vad går den på?
Ni är så roliga.
Man äger inte bilar. De kommer när man behöver en.
Fin bil. Jag uppskattar dig så.
Lägg av.
Bilen går på känslor?
Om du frågar ett barn.
- Aj! - Jaså? Ett barn?
- Vad fan? - Den gasade hotfullt.
- Den gasade hotfullt? - Japp.
Gillar du mig inte?
Du får slå först.
UPPRETAD - SUR ADRENALINPÅSLAG
Slå då!
ILSKA
Kom igen!
Du är ju inte smart! Bara en bil!
36 PROCENT KROPPSFETT USEL SPERMA
LÄTT ATT GRÅTA
HOTFULL GÅR TILL ANFALL!
Man kan inte såra dess känslor.
Jättefin bil.
Nehej, men man kan faktiskt såra mina känslor.
Jag drar.
- Är han alltid sån? - Typ.
Har han problem?
- Ja, med droger. - Han blev skjuten i går.
- Hans ena testikel är mindre. - Hans son hatar honom.
Ja. Rena monstret.
Honom vill jag hjälpa.
ANHÅLLER OM TILLSTÅND ATT UTROTA
AVVAKTA
Det är väl tröttsamt att alltid få frågan-
-men får jag din kukograf?
Petar man in kuken?
Genialiskt.
Okej!
Du körde läpparna i din sons runkare.
Hur smakar hans penis?
Fan för dig!
Gott, eller?
Min vän Brad Syed är en av cheferna på Lougle. Han kommer på bröllopet.
Brad?
Ni bara måste komma, ni med.
Nej.
Vi vill gärna, men vi...
Din jävel!
Gary Winkle.
Han kan pissa ner sig.
Det viktiga är att tjäna pengar.
Kolla vem som...
Hur blev du rik?
Hur fan blev du rik?
Du dödade mig. Nu dödar jag dig innan det händer igen.
Varför skulle jag döda dig? Jag älskar ju dig.
Va?
Okej, det är lugnt.
Att du inte köpte marken blev min räddning.
Orkanen Beth drog in och förstörde halva kusten.
Mitt ödeland blev rena guldgruvan.
Du sköt mig inte?
Varför skulle jag? Jag älskar dig.
Kommer ni in?
Inget party är som Gary Winkles.
På Gary Winkles...
Winkning.
- Vad gör du? - Jag winkade.
- Du blinkade. - Just det.
Du kan väl inte flirt-blinka?
Joho.
Bevisa!
Jag hjälper dig. Jag håller i här.
Kör.
- Såg ni? - Kan vi festa nu?
Välkomna!
Ge grabbarna allt de ber om-
-därifrån och ner.
- Varför är vi här? - Det vet du.
Det var inte Winkle. Vi drar.
Vem bryr sig? Kolla - kokain.
Jag ser. Och?
Vi ses.
Alltså, jag blinkar inte till. Det är inte sant.
Vi vill rädda ditt liv. Klart jag vill doppa kuken i kokset.
Suga i mig. Göra vilda framtidssaker.
Sluta blinka.
Tack. "Suga" är gammal slang. Tänker du återinföra det?
Japp-
Sjyst. Jag gillar dig.
Vad är det? Skit samma.
Nick. Trist, det där med dig och Courtney.
Vad då?
Visst. Vi glömmer det.
Nej - vad menar du?
Jag fattar, polarn.
Du fattar ju ingenting.
Sophie.
Där är du ju.
Jag har en överraskning.
Sophie har en överraskning.
Hej då!
Rumstempererad mandelmjölk, tack.
Äsch -jag tar en mandarinmargarita.
Nej, glöm det. Jag tar bara en aprikos i fyra bitar och en kiwi.
Har ni kiwi? Skivad, tack. Och en banan på det.
Alltså... en fruktsallad.
Borde vi slinka iväg?
Jacob Dorchen vill vara ifred.
Oj, vad 2018.
Bort med den.
Jag tar gärna nåt.
Vi har ju kommit överens.
Kolla in din pappa. Du skulle ju inte göra detsamma.
Fan, vad snyggt jag gör det!
Ja.
Satan.
Jag pullar din hund. På skoj, alltså.
Om du inte vill anses som en sexualförbrytare-
- så skit aldrig i en sandlåda som står på en lekplats.
För vet du vad?
Då får du villkorligt och ett öknamn.
Det är lite vågat: bröllopssorbet.
Som mellanrätt. Jag är inte helt galen.
Halleluja! Du är ju Nick Webber!
Otroligt! Jag måste få en bild.
Den ska ut. En miljard views!
Tänk när jag hörde låten först. "Fan, vad rubbat", liksom.
Dansa loss.
- Dansa loss. - Nej.
- Varför inte, för fan? - Ska jag?
Lyssna, alla! Nick Webber är här, så nu kommer den i original.
Webber-dansen!
Men först backar vi lite. Allt började för sex år sen.
Jag har gjort misstag. Utnyttjat folk.
Från och med nu är allt mitt eget.
Till alla er som inte är nån på grund av mig.
Dansa, för tiden går på
Midnatt Dansa allihop, dansa loss
Nick Webber Nick Webber
Ingen vet, fast ni tror det
Nick Webber Nick Webber
Ingen vet, men snart gör ni det
Dansa allihop, dansa loss Loss, loss
Och sen fick kyparen oss att välja chateaubrianden.
- En sexig köttbit. - Säkert
- Du vet nog var jag vill komma. - Njae.
Olika sorts pepparrot. Röd, vit-
-olika servitörer, olika pepprighet.
Det blir så...
Vänta, Nick. Du borde spela på bröllopet.
Folk skulle älska om du dansade.
Säkert.
Nåt från brickan?
Jag tror inte det. Jag gifter mig i morgon, så jag måste ta det lugnt.
Du är gift resten av livet, så skit i att ha kul i kväll.
Farbror Lou har rätt.
Får jag det galnaste.
Nån ropar efter el-nyckelpigan.
Efter el...?
Sätt fast den där.
Jaha, och vad är det, exakt?
Den ska sitta ett dygn.
Varför då?
Vad är så kul?
Spänn av. Det är som barnalvedon.
Fast i lite mer super-psykoaktiv form.
Jag lovar-
- Att du inte gillar den.
Hej då.
Pepparrot.
Jag är en gud!
En jävla gud, för fan!
ANHÅLLER OM TILLSTÅND ATT UTROTA
AVVAKTA
TILLSTÅND INHÄMTAT
LOKALISERAR MÅLET
MÅL LOKALISERAT
DÖDA PÅ ETT FINT SÄTT KÖR FÖRSIKTIGT
Jävlar.
Inte i containern. Jag förlorade.
Du, slicka mig.
Skämtar bara. Här är jag!
Varför då?
Varför är ni där, din dumma jävel?
Hör ni, igår...
Mina ögon liksom...
...öppnades.
Okej.
Ni måste se, alltså. Solen dansar på...
Mr Webber.
Ni ska tillbaka till "Choozy Doozy".
Va?
Jaha!
2025 har Nick Webber en show. Populär som alltid.
Det går inte. Vi har ett mord att lösa.
Jag blinkar inte. Det kanske är en kul ledtråd?
Tills nån skjuter dig i dåtiden.
Jag får inte missa det.
"Choozy Doozy" är mitt favvoprogram.
- Hur hittade du oss? - Bilen körde mig.
Okej, jag kommer. Fixar jag containern?
Nej.
Det tror jag.
Ja! Kör, vetja!
Absolut, Lou.
Adam stannar här. Hej då.
- Kör! - Sluta, Lou.
Nu hoppar jag!
Jag har dig!
Så jävla häftigt!
Hur gjorde du?
Jag är stark som fan.
Nu blir det bus och busliv, sanningar - och en och annan utmaning.
Här är "Kändis-Choozy Doozy"!
En applåd för vår programvärd Britt McShasaucey!
Tack ska ni ha!
Välkomna hit! Det är så mycket spännande-
-på programmet i kväll.
Först ber vi en musiksensation att inta scenen:
Nick Webber!
Gumman, gissa var jag är? Gissa då!
Jag är med i "Choozy Doozy"!
Var har du varit?
Jag har ringt och ringt. Vad menade du när du ringde i natt?
Vilket?
Du sa att du var en gud. Minns du inte?
Nej. Det låter inte som jag.
Jag har haft en otrolig natt.
Jag gjorde så mycket. Nitade en kille i ansiktet.
Jag gick fram, bara, och slog till honom.
Som värsta apan.
Jag eskimokysste en vacker kvinna.
Va?
Har du nånsin känt att allt du sagt och gjort-
- Hittills bara har varit en bluff?
Ursäkta?
Okej, "bluff" är lite starkt. Mer typ...
En lögn.
Eller "lögn" är nog inte rätt heller. Det är svårt...
Samtalet avbröts
Okej. Hej då.
Det gick ju bra. Fett bra.
Nu får publiken möjlighet-
-att ge dig specifika utmaningar.
Den bästa gäller.
För ni ser på...
"Kändis-Choozy Doozy"!
Alltså, vad är det?
Då så, publiken. Får vi lite uppslag?
Ät en tallrik våfflor!
Äta våfflor. Härligt.
Knivjonglering.
Läbbigt! Armen kanske ryker. Det hände förra veckan.
Svälj en klocka!
- Kan du det? - Hoppas inte.
Knulla en kille!
KNULLA EN KILLE
Fler idéer!
Okej. Välj en idé ni gillar-
-så visas den på tavlan.
- Jag vill inte knulla en kille. - Gulle dig.
Bästa dan i mitt liv.
Vad är det för fel med alla?
Våfflor... våfflor... Det står mellan dem och...
KNULLA EN KILLE
Ser man på!
Fan! Nej!
Vilken tur du har!
Du var så nära att behöva äta våfflor!
Jag ville ju det. Äta våfflor.
Då så.
Vem av er fick idén att han skulle kopulera med en herre.
Här! Han här!
Hur var namnet?
Lou Dorchen.
Okej, Lou. Du vet hur det är i "Choozy Doozy".
Först väljer man, sen sväljer man.
Jaha? Sväljer vad då?
För fan!
Upp på scenen!
Sluta flina!
Välkomna tillbaka till "Kändis-Choozy Doozy"!
Här har vi Nick Webber och hans kompis Lou.
Vad är det här för nåt?
Det mest populära programmet vi har.
Okej, då kör vi.
Men va fan?
Det här finns nog inte.
Det är som i "Gräsklipparmannen".
Fast vi ska knulla.
Men glöm det.
Får jag den!
Skönt att vi är överens.
Vad händer?
Din jävel!
Lite väl barbariskt.
Va?
Om den här är poppis, vad finns det mer?
"Småbarn i vildmarken", "Mamma, jag drunknar".
Och "Pappa, vart ska du?"
Sen har vi "Spränga huset".
"Spränga huset"?
Ja, byggnader som rasar.
Ungar fast i källaren och typ "Rädda mig!"
Så får man se hur de kan ta sig ut, men också när de måste ge upp.
Pling, plong. Vad väntar ni på?
Nån försöker visst mörda oss här.
Ja, 10000 volt strömmar genom det-
-ni har på er i studion.
Samma skit varje vecka.
Kille med kille, tjej med tjej.
Ibland till och med kille med tjej.
Vad är problemet med att ni har sex?
Det är ju för fan inte 2010 längre!
Vi har en show att sköta här, så knulla, nu!
Typiskt Lou.
Förlåt mig, Lou.
Det är klart, polarn!
Jag älskar dig ju!
Säg inte så. Inga känslor.
När blev det fult att vänner-
-säger att de känner platonisk kärlek?
Tyst!
Förlåt!
Det sticker ut en hårtott där.
Det är lugnt. Vi tar frisörstipsen sen.
- Redo?
Älskar dig.
Okej. Sakta och försiktigt.
Jättesakta!
Ett...
Två...
- Nu kommer kuken. - Va?
- Bara nåt jag säger. - "Nu kommer kuken"?
Vänta! Sluta!
LIVLINA
Nån valde livlinan.
Det var jag!
Vem blir vinnaren nu, då?
Får vi våfflor?
- Vad nu? - Väljaren tar en ny sväljare.
Välj nån, Lou.
Våfflorna.
Okej, okej.
Jaha.
Jag vet! En som älskar det här programmet.
Nej, nej, nej. Jag gifter mig i kväll. Det går inte.
Det handlar om trohet.
Lou, ditt monster!
Läget?
- Redo? Nu kommer den. - Vad?
Min rumpa!
Oj. Snacka om bra tv.
Adam, du kan kalla mig farbror Lou nu.
Helvete! Såg du?
Jävla dåre!
- Samma bil? - Aldrig.
Den försökte köra över mig.
Den kanske är mördaren?
Du fick en kula i kuken.
Som om det var nåt. Jävla arselbil!
Det är ingen arselbil. Du är arslet.
Vänta. Vad då?
Allt handlar jämt om Lou. Ingen annan spelar roll.
Det är absolut inte sant.
Adam blev just våldtagen p.g.a. dig.
Var det våldtäkt?
Ingen blev våldtagen.
Det var en gråzon.
Du är rena viruset.
Hittar en känslig mottagare, tränger dig in-
-och sabbar allt.
Okej, nån borde varva ner lite.
Dra åt helvete!
Ingen annan säger ju nåt.
Jag är så trött på att lösa dina problem.
Lös ditt mord själv. Jag drar till Winkle.
Youngblood!
Näpp. Så länge vi är här-
- är jag Jacob Dorchen, för i helvete! Fatta!
Kom igen!
Vi måste lösa det här.
Det är bara du som fattar nåt.
Vem behöver honom? Inte jag.
Jag gifter mig i dag.
Varför glömmer vi inte allt och drar några Bloody Mary-tinis?
Jag tar den här.
Nej. Den ska sitta ett helt dygn, sa hon.
- Annars? - Vet inte.
Om jag fick betalt för att lyda en servitris som sa "nej"-
-vore jag rik. Kolla.
Gud! Hon hade fel.
Jag borde lyssna mer på dig.
Okej. Du har just lärt dig en läxa.
Killar?
Kom.
112, va?
S:T NIKOLAS AKUTMOTTAGNING Välbefinnandeutövare på väg
Fan, vad motbjudande.
Du är ju sjuk. Vi fattar.
Han kan inte hjälpa det.
Är allt okej?
Nu blir det liksom en hygienfråga.
Få se vad vi har här. Okej. Då så.
Kel?
Nähä?
Vad då skilda? Vi är ju själsfränder.
Inte längre.
- Mamma? - Nej.
- Polarn? - Ja. Polarn.
Är det här ditt fel? Äsch, du är förlåten.
In i munnen.
Säg nåt, annars går det ju inte.
Det går ändå inte.
Bit ihop. Bra.
- Vad händer? - Så där, ja.
Inte så dumt. Lite sötaktigt.
Vad händer?
Nanobotarna går på drogerna.
Hur länge har han gått på heroin?
Det var en nyckelpiga.
- Med klister? - Ja.
De brukar få Panodil mot det.
- Nu fick han bara... - ...droguppsökande nanobotar?
- Ja. - Hoppsan.
Du kan lyssna. Vi skulle ha gift oss.
Förlåt, Kel.
Jag är ledsen.
Vi kan väl gå vidare?
Det har jag. Jag är ren.
Det är du som inte nått botten än.
Jag hoppas bara Jacob klarar sig.
Det är ingen cirkus. Sluta jonglera. Fixa drinkarna.
Jacob-brakob!
Är det fortfarande dag? Vad vill ni ha?
Allt!
Är du säker? Tänk på förra gången.
Allt.
Okej.
Ge mr Dorchen det vanliga - och ring vakten.
Nanobotarna hittar inget-
- så de samlas i den lägsta punkten och sväller.
- Fötterna? - Testiklarna.
De är ju inte lägst.
- Fan! - Vad då?
Nu eller aldrig.
Vad gör du?
- Vad är det? - Vad gör du?
Sticker honom.
Herrejävlar!
Vad mycket saft!
Det räcker.
Jag drar ut den. Det kanske läcker.
Låt den sitta.
Den sitter bra.
Fan ta din pungsaft!
Där fick jag. Bokstavligen talat.
Alltså, jag mår mycket bättre.
Sperma. Absolut.
Det är absolut sperma i det där.
Smakade ni boterna? Lite korniga.
Serverar hela flaskjävlar.
Varje jävla helg.
Hel, grynet!
Du är ju helt fuckad.
Precis som din loserpappa.
Jag är inte alls som min jävla pappa!
Nej vänta.
Vänta.
Jag vet hur det måste se ut.
Nej, det gör du inte.
Har nån sett min son? Känner ni honom?
Jacob!
Har nån sett en vuxen kåldocka?
Titta! Winkle.
Ni får betalt för att gilla mig. Le då!
En el-nyckelpiga, sa du?
Åt helvete med dig!
- Läget? - Jävligt dåligt, Gary.
Mördaren går fri och en bil jagar mig.
En Passat förföljde mig i tre veckor. Jag fick köpa nya fälgar åt den.
Du vet...
- Var är Jacob? - Han åkte ut, som alltid.
Han sa nåt om att besöka familjeterapeuten, vem det nu är.
Jag vet.
Jag är inte stark nog.
Grabben...
Det är pappsen.
Fint ställe.
Visst.
Jag har sällan sett större, finare rum.
- Ett finrum är ett fint rum. - Här kunde jag hänga.
Visst. Och spela boll.
Match här på golvet.
Fotboll, basket... alla bollsporter.
Jag är så avslappnad.
Jag med.
Adam, det där på "Choozy Doozy"...
Alltså, det hände ju bara... virtuellt.
Just det. Virtuellt.
Det liksom... Det hände bara på låtsas.
- Inte på riktigt. - Och?
Det hände ändå.
Vi borde återkalla programmet. Eller stämma nån.
Jag hade älskat våfflorna.
Du körde in en jävla Buick i arslet på mig.
Jag har en Buick-kuk.
Japp.
Fan, vad värdelöst.
Som i "Boogie Nights" efter att Mark Wahlberg har runkat i pickupen.
Vi har liksom tillgång till den mäktigaste kraften i hela universum-
-och så är vi helt uppfuckade.
Jag vet hur du känner dig.
Ja. Du är den mest uppfuckade jag vet.
Du.
Nån gång hamnar alla Dorchar på ett tak.
Vi festar tills vi begår självmord. Som farsan.
Sen din son...
Menade du farfar Dorchen?
Hoppade, överlevde och dog av syfilis.
Hur kan vi leva lyckligt i nån tidsålder om vi inte är lyckliga typer?
Man gör så gott man kan.
Här kommer krammonstret.
Okej. Vi gör lite mer apdumma saker.
- Släpp inte! - Jag har dig!
- Släpp inte! - Aldrig.
Jag litar på dig.
Jävlar, snart tappar jag dig!
Jag tappar greppet! Han föll.
Din jävel!
Självmordsskyddet aktiveras.
Kolla. Ett kraftfält.
- Vilken grej. - Jag uppfann nog den.
Ärligt nu -tack, pappa.
Varsågod, min son.
- Var det kul? - Rätt så.
Vet du vad? Här kommer jag!
Killar, kom igen! Vi måste ju lösa mordet.
Det är inte Winkle. Och inte Jacob.
Som om...
Nyheter från teknologkvarteret: Ett nytt syntetiskt ämne har fötts.
Det nya ämnet-
- uppfanns av Lougle Labs Brad Syed som kallar det nitrotrinadium.
Ja!
Brad gillade mig aldrig.
Han ska på Adams bröllop.
Just det, ni känner ju Brad.
Det ska bli så kul att gifta sig.
Jävlar! Bröllopet!
Jill dödar mig! Jag måste byta om.
Fan, den jäveln stal min idé!
Vi räknar till tre och delar upp oss.
Hitta Brad innan han dödar Lou.
Vi är så samspelta.
Vi är så samspelta!
De flesta män släpper väl loss före sitt bröllop?
Vad skulle Adam göra? Luncha och gå på spa?
Han knarkade och hade sex med en nästan okänd man på tv.
Inte hans stil.
Nej, han släppte nog bara loss lite.
Jag, då? Jag har också mycket att släppa loss. Jag fixade bara håret.
- Det är jättefint. - Käften, din bimbo.
Du sög av halva Pittsburgh - före möhippan.
Mer champagne.
Vad går det åt Jill?
Såg hon Choozy Doozy, tror ni?
- Hon älskar det. - Antagligen.
Helvete.
Förlåt.
Inte bra. Hon är aldrig sen. Nånsin.
Kommer vi att klara det?
Vet inte. Du frågar fel kille.
- Är du gift? - Tja, alltså...
Vet inte.
Hoppas.
Jag måste hitta Jill. Täck upp för mig.
Vi måste hitta Brad.
Knulla en kille. Nej, ta två.
"Hej, mig får killar sätta på på tv."
Ole, dole, full.
Choozy Boozy.
Förlåt, fel rum.
Åh nej...
Känner nån en Brad Syed? Säg till, då.
Du, Nick. Kör dansen.
Ska jag?
Ja. Dansa.
Den där jävla dansen?
Det är visst allt jag är?
En dansande clown.
Snubben som tydligen gör allt för sin sketna karriär.
Men när åt jag middag med min fru sist?
Eller gjorde nåt över huvud taget. Bara vi två. Länge sen.
Det är nog många här i kväll som bara tas för givet.
Damen här.
När fick du blommor av honom sist? Utan anledning.
Skit på dig.
Just det. Nu, den här speciella kvällen-
-ska ni vara tacksamma för er partner.
Varje ögonblick räknas.
Kom ihåg vem ni blev kära i.
Och så dansen.
Men... DJ!
Du, Brad?
Får jag ditt nitrotrinadium! Ro hit!
- Okej, okej. - Sakta.
Akta, det är allt jag har. Låt ingen annan få det.
Du trodde du var så smart, va? Resa bak i tiden och döda pappa.
Döda din pappa?
Jag vet nog.
Jag har övervägt det. Han är ju min chef.
Just det!
Men - döda den som bidrog till vetenskapens största upptäckt?
Nitrotrinadium fanns inte när han nämnde det för tio år sen.
Tidsmaskiner.
Han hade fjärtat fram idéer förr-
-och gjorde det fanimej igen.
Jag går och försöker rädda företaget.
Jag vigde mitt liv åt att realisera hans dröm.
Uppfann du tidsmaskinen?
Eller hur? Coolt, va?
- Reste du inte till 2015 och sköt honom? - Sköt?
Jag skulle aldrig skjuta honom.
Jag skulle spetsa hans morgoncocktail-
-med nåt extremt lugnande-
-och mata hajarna med honom.
Så perfekt.
Älskar du det lika mycket som jag?
Käft! Vi älskar inte. Jag förödmjukar min fästman.
Visst, visst.
- Knulla mig, farbror Lou! - Vänta nu.
Ingift farbror. Det är viktigt.
Knulla mig, ingifta farbror!
Tänk att jag knullar Adams pappas blivande svärdotter!
Tänk att jag knullar Adams pappas systers man!
Har du sett Lou?
Den där Jacuzzitidsmaskinen, finns den?
- Badtunnan. - Skit samma!
Jag är lite petig, men Jacuzzi är ett varumärke...
Käften! Hur funkar den?
- Hur? - Med det här.
Det enda nitrotrinadium som finns!
Tio långa, jävla år! Det var ett helvete att ta fram!
Jag vet. Jag tänkte inte släppa det. Han överrumplade mig.
Han är ju mindre än du.
Han var superstark, som babyn i Stålmannen.
Babyn i Stålmannen? Det var Stålmannen.
- Visst, okej... - Det var Stålmannen!
Går det bra?
- Ja. - Hittade ni honom?
Visst ja! Nej. Brad. Du, då?
Nix.
Polarn...
Tio år av mitt liv.
Kör nu.
Tänk att rumstiden är flytande...
Du, Lou?
Amerika!
Brad hjälpte oss. Han sköt inte.
- Hoppsan. - Va?
Adam tog nitrot. Till 2015 för att döda dig.
Adam junior? Varför då?
Jag tror...
Nu garvar ni läppen av er.
...att jag kanske råkade knulla hans fru. Lite, bara.
I vaginan.
Fan, Lou!
Du skapade din mördare.
- Är det mitt fel? - Ja.
Kom då!
Skit.
Jävlar.
Lille Adam är borta.
Jävlar. Titta där!
Kom.
Nej, det måste få ett slut.
- Vad gör du? - Flytta dig.
- Lou! - Det är lugnt.
- Flytta dig! - Du dör!
- Kom igen! - Jag måste göra det.
Det är lugnt.
Stanna!
SPELAR IN HANS SISTA ORD
Jag är så ledsen.
FEJKAD URSÄKT
Jag menar det!
Jag är en skit. Fråga dem.
En stor, jävla skit.
Jag fattar.
Det gör ont att inte bli uppskattad. Vara en i mängden.
Oavsett vad jag sa förut-
-så uppskattar jag dig.
I din outsägliga mänsklighet...
Nån galning försöker mörda mig.
Kan du vara en duktig bil och hjälpa mig?
DÖDA - FÖRLÅTA
En vanlig kille-
-kollar in en bil-
-och ber om att bli älskad.
Försent
Jaha. Vi blir kvar här.
Och om nån minut kommer Lou-
-att försvinna.
Så kan det inte vara. Jacob - nån plan?
Vi måste bara...
Vad?
Vet inte.
Jag vet inte.
Fan, Lou.
- Jag kommer att sakna dig. - Jag med.
Och du - håll ett öga på honom.
Han går en stor framtid till mötes.
Ja.
Nu vet jag!
Det är lugnt.
Nej, lyssna. Vårt nitro är borta för att det inte finns än.
Om Adam tog det till dåtiden, finns det ju i framtiden.
Det var som fan!
Vi hinner.
- Jacob! - Kom!
Vi reser till dåtiden för att rädda framtiden. Nå?!
Som i "Terminator".
Nu räddar vi Lou.
High five!
Nu kommer det bästa.
Tjohoo!
- Vi klarade det! - Kom då!
Nu kör vi!
Festen. Vi hinner!
Han måste vara här.
Livesändning!
Från Lougle-huset-
- värd 2,3 miljarder dollar! Får jag presentera:
Lou "Skändarn"...
...Dorchen!
Sig?! u!
Lou, jag hittade honom.
Jag ska skjuta kuken av dig. Knulla inte andras fruar!
- Ni är inte gifta än! - Joho!
Ni har inte träffats. Det är 2015.
Käften!
Mazel tov!
Vad gör du?
Det är inte lätt att skjuta nån.
Nej.
Det är lugnt. Titta.
Nu blir det lättare.
- Kula i kuken. - Hans öde.
Jag förvandlade dig till en mördare.
Jag sabbade mitt liv.
Jag är så ond att jag sabbade ditt med.
Jacob hade rätt.
Jag är ett virus.
Nu kan du hämnas.
Snälla.
Jag har sett min framtid.
Rena katastrofen.
Det är lugnt.
Döda mig, så slipper vi båda lida.
Snälla.
Kan inte.
Jag kan inte.
Gud, måste jag göra allt själv?!
Allt väl?
Du är ju galen.
- Jag kanske bajsade på mig. - Det var lite stressigt.
Jättestressigt. Jag är slut.
- Förlåt - Förlåt mig.
- Jill? - Hur visste du...?
Aha. Namnskylten.
Nej, du...
Förlåt. Det är lite knäppt.
Ända tills igår verkade allt helt normalt.
Jag förstår. Har du nånsin känt att livet var en enda stor bluff?
Nej, inte "bluff". "Lögn"?
Adam.
Jill. Jag vet.
Fin smoking.
Tack. Den är till vårt...
Vad skulle jag säga?
Vilken action.
Det är ingen Lougle-fest om ingen blir skjuten.
Jag vill inte gå på Grammygalan.
Eller till din syster. Jag vill att vi två går nånstans.
Och börjar om.
Det låter bra, det.
Och jag vill byta skjorta.
Jag har haft den skrikiga i tre dar.
Upp med armarna. Så där.
Är det nån sorts rörelse?
Mer en vanlig dans.
Nu sitter den.
- Så ja. - Jaså...
- Fan, vad dumt. - Du anar inte.
Var det fyrverkerier? De får mig att vilja kräkas.
Varför är du snyggare?
Jag är skallig.
Ska vi köra ett tolvstegsprogram ihop?
Typ välja en sjukt bra tork med bra mat, pool-
-och gäster med klass?
Nå?
- Okej. - Ärligt?
Jag hatar fan dig, Lou.
Jag hatar fan dig, Kelly.
Sophie! Vart ska du?
Folk skjuter ner varandra. Jag går.
Men lyssna, jag har sett vår gemensamma framtid.
Det är helt otroligt. Droger...
Fester nonstop. Man undrar när det ska räcka.
- Va? - Lyssna, bara.
Har du bytt kläder?
Personlighet.
I alla fall, ett grymt karriärpar står i centrum - du och jag.
Leder det till en tragedi, tårar och ett mystiskt mord? Visst.
Men vem bryr sig?
Är du redo för ett liv du aldrig kunnat drömma om?
Vad har du i fickan?
En kuk.
Och en sak till.
En miljard dollar.
Jag har just träffat min blivande fru.
Häng med oss. Sånt händer titt som tätt.
Ja, här är det toppar och dalar.
Tänk, bara.
Lou fick knulla din fru i framtiden så att ni kunde träffas nu.
Men så är ju farbröder, eller hur?
Nej.
Så här: Eftersom det hände i framtiden, hände det tekniskt sett inte.
Allt går i cykler.
Jag träffade aldrig pappa, men fick vänner för livet.
Vilka då?
- Lou? - Farbror Lou?
Farbror Lou.
Alltså, det gör inget, men kom du i henne?
Du - det spelar ingen roll.
Jag kom i dig.
Och det spelar heller ingen roll. Det är bara hypotetiska händelser.
Ingen kom egentligen i nåt alls. Ingen kom.
- Joho.Jag. - Vet du vad?
Då, tidigare-
-när min framtida brorson-
-siktade på min kuk med min hjälp...
Han menar mig.
Då stod allt plötsligt klart för mig.
Vi måste förändra folks liv. Förbättra världen.
Och det är så lätt - visst?
Det enda vi behöver göra...
Lou - patrioten.
Vilket hår.
Som om Pettson hade knullat Jack Sparrow.
Vänta! Varför dödade Lou Lou?
Det är en lång historia. Lita på mig - den här var förjävlig.
Fråga hellre hur du dödade den andra du?
Det är inte den enda jag. Det finns inte bara en, utan drösvis.
Den här versionen av mig kommer ni att gilla.
Herrejävlar.
Ni fattar väl?
Multipla universum, som i "Fringe".
- Nörd - Vilken jävla nörd
Plugghäst
Vilken jävla nörd
Dig gillar ingen
- Dig gillar ingen - Ni suger av varandra
Va?
Förlåt.
Det var nog fel text.
Det blev helt fel. Förlåt.
Okej. Nu då?
- Följ med mig. - Varför?
Vi måste se till att det blir nåt Amerika.
Hoppa i igen.
Du är nog inte jättevälkommen, men...
- Ska vi? - Japp.
MAN RÄDDAR LINCOLN! PARAD FÖR HJÄLTEN
Adam räddade Lincoln!
Paraden var mitt livs bästa ögonblick.
Bättre än att rädda Lincoln?
Det var det tredje bästa.
- Vad var det andra? - En barndomsparad.
Jävlar. Jag glömde luren på 1800-talet.
Jag gav dinosaurierna tuggummi.
Jag knullade Marilyn Monroe.
Visst.
Vilka är nördarna nu? Jag är för fan Arthur Miller.
Men kom igen!
BRÖDERNA WRIGHT HAR ANNAN MOR
Du ser ut som om...
Du klarar det.
Säg nu.
Kör, nu!
Damma på med två saker, bara.
Du ser ut som... Kevin Yardley!
Vem fan är det?
En i kille min klass.
Mäh! Du suger på det här!
Tidsresor
Jag orkar inte förklara mer.
Hur svårt kan det bli?
Vi fattar. E=MC².
Einstein är en sån idiot.
Mina damer och herrar - Beatles!
Du är Ringo!
Fan heller.
DANSMAN
Apple är redo att återuppfinna telefonen.
DISCOHETTA
- Förklara dig. - Nähä.
Jag heter Nick Webber.
Jacob Dorchen.
Adam Yates Stedmeyer.
Lou Dorchen.
Allt det minus en minut i kvällens "59 minuter".
- Ja! - Månen!
Räddar en president och far till månen.
Det var bara en kuliss i New Mexico. Inte på riktigt.
Du visste ju att det skulle hända. Akta öronen, sa jag.
Han spöade mig!
Dorchen gör det igen!
Otroligt!
I korgen. Hela tiden!
Säg det om och om igen.
Vilken jävla nörd
Jag hade sex med Marilyn Monroe!
Vilken jävla nörd
Sluta!
- Dig gillar ingen - Plugghäst
Aldrig mer den låten!
Subrip: TomTen
Swedish